production 

papa-loi maman-loi
© 1986 gabriel yacoub

mais tu pleurais de rire
oo j'aime t'entendre dire
que tes larmes en rigoles - t'es folle mais ├ęcoute ├ža
papa-loi mais maman-loi mais tu pleurais de rire

papa-loi mais maman-loi
tu ne peux pas me laisser comme ├ža
papa-loi mais maman-loi
dis-moi qu'on en restera pas là
mais si tu t'en vas tant qu'à faire
tu peux bien prendre un dernier verre
alors tiens bois ! quimbois
tiens bois ! quimbois

je parle et tu t'endors
oo j'aime te voir dormir
ferme tes yeux si tu veux - tu peux mais n'oublie pas

tu sais plus ce que tu dis
oo j'aime t'├ęcouter dire tes histoires d'enfant
mais souviens-toi qu'il est plus temps pour ces choses là

je me fous de la terre enti├Ęre
oo mais j'ai beau r├ęfl├ęchir
qu'est-ce que je ferais sans toi je sais pas mais c'est pour ├ža
 
papa-loi maman-loi

you were crying with laughter
oo i like to hear you say that your tears amuse you - you're crazy
but listen to this

papa-loi maman-loi but you were crying with
laughter
papa-loi maman-loi you can't leave me like this
papa-loi maman-loi tell me that it's not going to end this way
but since you're going you might as well have a last drink
so here drink! quimbois!

i'm talking and you fall asleep
oo i like to see you sleep close your eyes if you wish - you can
but don't forget

you don't know what you're saying
oo i like to hear you tell your childhood stories but remember
there's no time left for this kind of thing

i don't give a damn about the whole world
oo but even though i've thought it over what would i do without you?
i don't know but that's why
 
un quimbois est un sort dans certaines îles caraïbes francophones
figure aussi sur tri
 
retour album
gabrielyacoub.com