production 

solide
© 1993 gabriel yacoub

je vis dans la mémoire d'un conte d'autrefois
un orage qui vient mais qui ne s'en va pas
aucun point de repère, un songe continu
et des mots qui réveillent un rite disparu

je suis solide bien souvent
dur comme un mortier de sang
mais le mois des nuées m'a chaviré
et m'a fait trembler sur mes pieds

tra√ģn√© par la l√©gende qui pousse au fond de moi
et par le souvenir de la première fois
j'ai laissé ma fatigue sur les rues pavées
et sur l'herbe d'oubli qui chante sous mes pieds

marcher pour la raison et réchauffer l'ennui
de la douce lumière de tous mes esprits
descendre les cavernes les deux mains en avant
rechercher en silence mes rêves d'enfant

c'est un pélerinage et jusqu'au bout des temps
le passé, le futur se fondent doucement
et quand le chant des morts résonnera pour moi
là je m'endormirai jusqu'à une autre fois
 
solid

i'm living in a tale from another time
about a storm that comes but never goes
no familiar signs a continual dream
with words that awaken some forgotten ritual

i am often solid
strong as a mortar of blood *
but the month of storm clouds has knocked me over
and made me shaky on my feet

dragged along by the legend growing inside of me
and by the memory of the first time
i left my fatigue out on the cobblestone streets
and on the grass of oblivion that sings under my feet

walking to find sanity and to warm the weariness
of my mind and soul's soft light
going down into the caverns both hands before me
i silently search for my childhood dreams

it's a pilgrimage and until the end of time
the past the future melt slowly together
and when the song of the dead sings out for me
there I will sleep until another time
 
le "mortier de sang" évoque une ancienne pratique rituelle qui consiste à ajouter quelques gouttes de sang de boeuf au mélange dans le but de le rendre indestructible
[accordage DGDGCD]
 
retour album
gabrielyacoub.com